advance up the ladder

Translations
двигаться вверх по карьерной лестнице
She quickly advanced up the ladder thanks to her excellent performance.
Она быстро двигалась вверх по карьерной лестнице благодаря отличным результатам.